Der Titel schon von 2017 beschäftigt sich in seinen Abschnitten in Teil II u.a. explizit mit den Zuständen in der Anstalt "Tiegenhof"/Dziekanka besonders auch in den letzten Kriegsjahren.
Die z.T. reproduziert und abgedruckten, kommentierten Briefe vom Patienten Heinrich Wulf, der mit Erna Kronshage im gleichen Transport am 12.11.1943 aus Gütersloh nach "Tiegenhof" deportiert wurde, geben unverblümt Einblick in die dortige Situation - umd wenn auch die Briefe zensiert wurden und "geschönt" werden mussten, was Wulf auch offen nach Hause als Fakt formuliert.
Heinrich Wulf überlebte die Tötungsanstalt - und sein Enkel Godehard Wulf konnte den lange verschwiegenen Opa und seinen Aufenthalt dort und seine Biografie anhand der hinterlassenen Briefe und Urkunden rekonstruieren.
Im Anhang dieses Sammelbandes werden die Opferzahlen im Tiegenhof beleuchtet - und es wird auf Aufzeichnungen verwiesen zu Sterbelisten, die ein unbekannter Patient oder Mitarbeiter hinterlassen hat, so dass damit noch manch blinde Opferbiografieflecken Farbe bekommen könnten.
Gajewska, Grazyna - Maria Tomczak, Marek Kazmierczak, Anna Ziolkowska, Ewelina Szurgot-Prus:
UNPRODUKTIVE ESSER
Studien über das Schicksal der Kranken und psychisch Belasteten unter der NS-Herrschaft
Poznan 2017, UNIWERSYTET IM. ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU, >>> lies hier die vollständige 155-seitige pdf-Kopie
___________________________________________
& diese neu entdeckte lektüre war dann der anlass zu folgender mail an das
Instytucja Kultury Samorządu Województwa Wielkopolskiego
ul. Niezłomnych 2, 62-031 LUBOŃ tel. 61 813 06 81 fax. 61 810 34 11
e-mail: muzeum@zabikowo.eu URL: www.zabikowo.eu
Sehr geehrte Frau Dr. Anna Ziolkowska,
sehr geehrter Herr Mackowiak
Ich fand heute bei der Lektüre der deutschen Übersetzung des Buches
- Grazyna Gajewska, Maria Tomczak, Marek Kazmierczak, Anna Ziolkowska, Ewelina Szurgot-Prus: UNPRODUKTIVE ESSER, Poznan 2017,
im Anhang 1 - pag. 139-142 - den Hinweis auf handgeschriebene Notiz-Tagebücher bzw. Sterbelisten aus der Anstalt Tiegenhof/Dziekanka, die sich in ihrem Bestand befinden.
Besonders interessiert bin ich an Kopien aller Eintragungen zu ERNA KRONSHAGE - geb 12.12.1922 - getötet 20.02.1944.
Erna Kronshage ist meine Tante. Ich recherchiere ihr Schicksal seit 1986. Infos und Verlinkungen dazu:siehe https://www.eddywieand-sinedi.de/
Herzlichen Dank – Herzliche Grüße
Edward Wieand
translate in polnisch per DeepL:
Szanowna Pani dr Anna Ziółkowska, Szanowny Panie Maćkowiaku
Dziś, czytając niemieckie tłumaczenie książki autorstwa
Grażyna Gajewska, Maria Tomczak, Marek Kaźmierczak, Anna Ziółkowska, Ewelina Szurgot-Prus: NIEPRODUKTYWNE ESSERS, Poznań 2017,
w załączniku nr 1 - pag. 139-142 - wzmiankę o znajdujących się w ich inwentarzach rękopiśmiennych notatnikach lub listach zgonów z przytułku w Tiegenhof/Dziekance.
Szczególnie interesują mnie kopie wszystkich wpisów dotyczących ERNA KRONSHAGE - ur. 12.12.1922 - zginęła 20.02.1944.
Erna Kronshage jest moją ciotką. Badam
jej losy od 1986 r. Info i linki do niego:
zob. https://www.eddywieand-sinedi.de/
Bardzo dziękuję - Z wyrazami szacunku
Edward Wieand
________________________________
click hier: https://www.eddywieand-sinedi.de/t%C3%B6tungsanstalt-tiegenhof/
Abbildungen der Seiten 141/142 aus dem Anhang 1 des Buches vom aufgefundenen Sterbe-Tagebuch
